Escribe un texto de la lista sin corchetes

Gracias a las dos respuestas. Se requería una combinación de ambos para obtener el resultado deseado. La solución fue:

with open('list.txt','a') as f:
    for l,el in enumerate(stats):
        string = ', '.join(map(str,el))
        for item in string:
            f.write(item)
    f.write('\n')

Gracias de nuevo, me ahorraste muchos problemas.

Está convirtiendo una lista en una cadena, lo que le dará una representación legible de la lista con corchetes y comas.

En su lugar, puede recorrer la lista y convertir los elementos en cadenas individualmente. Puedes hacer esto con un generador:

strings = (str(item) for item in [var_1, var_2[n], var3[n], en])

Luego puede escribir las cadenas en un archivo de texto, por ejemplo:

with open("list.txt", "a") as f:
    for item in strings:
        f.write(item + "\n")

"a" significa que abre el archivo en modo de adición en lugar de sobrescribir su contenido cada vez.

O simplemente recorra la lista y convierta los elementos en cadenas directamente al recorrerla:

with open("list.txt", "a") as f:
    for item in mylist:
        f.write(str(item) + "\n")