He desarrollado un módulo personalizado, utilizando el inglés para todos los registros.

Quiero incluir un archivo de traducción localizado para un idioma local (que resulta ser español).

He aprendido aquí en el documento de Odoo que necesito exportar un Archivo .PO con "Nuevo idioma (plantilla de traducción vacía)".

  1. Puedo leer el archivo .PO y entender dónde tengo los archivos traducidos, pero mi pregunta es, además de la parte obvia de la traducción, ¿cómo puedes "decirle" a Odoo que estás agregando una traducción al español?

  2. Entiendo que el archivo .PO debe colocarse dentro de la carpeta i18n del módulo. Pero, ¿qué nombre le pondré en español?

  3. ¿Qué se agregará al archivo para decirle a "Odoo" que es una traducción al español?

Gracias

1
M.E. 2 nov. 2017 a las 19:57

2 respuestas

La mejor respuesta

Solo necesita cambiar el nombre de su archivo a es.po y ponerlo en your_module\i18n\es.po.

¡Espero que esto te ayude!

1
Dayana 2 nov. 2017 a las 17:20

Después de cambiar el nombre de su archivo a es.po y ponerlo en your_module\i18n\es.po

  1. Ve a -> Configuración y activa Deactivate the developer mode

  2. Y vaya a Load a Translation Load a Translation y seleccione Spanish y marcó overwrite exisiting terms

0
Karara Mohamed 3 nov. 2017 a las 09:46